-
1 vino
vino m вино vino di annata -- марочное <выдержанное> вино (определенного года) vino bianco -- белое вино vino rosso -- красное вино vino da bottiglia -- марочное вино vino nostrano -- местное вино vino padronale -- домашнее вино vino da tavola-- столовое вино vino asciutto -- сухое вино vino spumante -- шипучее вино mezzo vino а) низкосортное вино б) (тж vino leggero) легкое вино vino schietto -- чистое <натуральное> вино un buon vino -- доброе вино (прост) vino vergine -- молодое, некрепленое вино vino da taglio -- вино (для придания другому вину цвета и крепости) vino caldo -- глинтвейн vino di mele -- яблочное вино; сидр vino sulla vena -- полусладкое вино vino che si taglia col coltello fam -- густое вино (ср хоть ножом режь) vino di fonte scherz -- водичка (о разбавленном вине) vino bevibile scherz -- (вполне) сносное вино (ср пить можно) vino orgoglioso tosc -- крепкое вино avere il vino cattivo fam -- не уметь пить, становиться опасным в пьяном виде reggere il vino -- пить, не пьянея, уметь пить trarre il vino dalla testa a qd -- отрезвить <привести> в чувство кого-л chi del vino Х amico, di se stesso Х nemico prov -- кто вино любит, сам себя губит il vino Х buon servitore e cattivo padrone prov -- вино до добра не доводит buon vino fa buon sangue prov -- от доброго вина и кровь густеет -
2 vino
vino m вино vino di annata — марочное <выдержанное> вино ( определённого года) vino bianco — белое вино vino rosso — красное вино vino da bottiglia — марочное вино vino nostrano — местное вино vino padronale — домашнее вино vino da tavola -
3 vino
mvino di annata / da bottiglia — марочное / выдержанное вино ( определённого года)vini pregiati — см. pregiatovino bianco / rosso — белое / красное виноvino da tavola / da pasto / comune — столовое виноmezzo vino — 1) низкосортное вино 2) ( также vino leggero) лёгкое виноvino di mele — яблочное вино; сидрvino che si taglia col coltello разг. — густое вино ср. хоть ножом режьreggere il vino — пить, не пьянея, уметь питьavere il vino cattivo разг. — не уметь пить, становиться опасным в пьяном видеtrarre il vino dalla testa a qd — отрезвить / привести в чувство кого-либоSyn:••chi del vino è amico; di se stesso è nemico prov — кто вино любит, сам себя губитil vino è buon servitore e cattivo padrone prov — вино до добра не доводитbuon vino fa buon sangue prov — от доброго вина и кровь густее(т) -
4 vinetto
-
5 vinetto
-
6 vinetto
-
7 ardito
1. aggcomplimento ardito — дерзкий / рискованный комплиментsalita ardita — крутой подъёмtre chilometri arditi — три километра с гаком; добрых три километра2. m1) "отважный" (солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915-1918 гг.)gli arditi del popolo — народные смельчаки (группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921 г.)2) храбрецsi dimostrò un ardito — он показал себя храбрецом•Syn: -
8 polso
m1) пульсpolso debole / stanco — слабый пульсpolso febbrile — лихорадочный пульсpolso intermittente / interciso — прерывистый пульсpolso (ir) regolare — (не) ровный пульсpolso capillare / vermicolare — нитевидный пульсtastare / sentire il polso a qd — 1) щупать пульс 2) перен. прощупывать кого-либо, выпытывать чьи-либо намерения2) запястьеbanchiere di polso — очень богатый( и надёжный) банкирuomo di polso — энергичный / волевой человекscrittore di polso — яркий писатель•Syn: -
9 robusto
-
10 vinone
-
11 ardito
ardito 1. agg 1) смелый, отважный; дерзкий impresa ardita -- рискованное предприятие pensiero ardito -- смелая мысль complimento ardito -- дерзкий <рискованный> комплимент fare l'ardito -- храбриться farsi ardito di (+ inf) -- взять на себя смелость (сделать что-л) 2) превышающий меру salita ardita -- крутой подъем peso ardito -- вес с походом tre chilometri arditi -- три километра с гаком; добрых три километра vino ardito -- крепкое вино 2. m 1) ╚отважный╩ (солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915--1918 гг) gli arditi del popolo -- народные смельчаки (группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921г) 2) храбрец si dimostrò un ardito -- он показал себя храбрецом -
12 polso
pólso m 1) пульс polso debole-- слабый пульс polso accelerato -- учащенный пульс polso frequente -- частый пульс polso febbrile -- лихорадочный пульс polso interciso -- прерывистый пульс polso regolare -- ровный пульс polso capillare -- нитевидный пульс tastare il polso a qd а) щупать пульс б) fig прощупывать кого-л, выпытывать чьи-л намерения 2) запястье 3) fig сила, крепость, мощь; энергия; хватка di polso -- крепкий, энергичный vino di polso ant -- крепкое вино banchiere di polso -- очень богатый банкир uomo di polso -- энергичный <волевой> человек scrittore di polso -- яркий писатель lavoro di polso -- длительная и трудная работа con polso fermo -- твердой рукой -
13 robusto
-
14 vinone
-
15 ardito
ardito 1. agg 1) смелый, отважный; дерзкий impresa ardita — рискованное предприятие pensiero ardito — смелая мысль complimento ardito — дерзкий <рискованный> комплимент fare l'ardito — храбриться farsi ardito di (+ inf) — взять на себя смелость ( сделать что-л) 2) превышающий меру salita ardita — крутой подъём peso ardito — вес с походом tre chilometri arditi — три километра с гаком; добрых три километра vino ardito — крепкое вино 2. m 1) «отважный» ( солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915—1918 гг) gli arditi del popolo — народные смельчаки ( группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921г) 2) храбрец si dimostrò un ardito — он показал себя храбрецом -
16 polso
pólso m 1) пульс polso deboleil polso a qd а) щупать пульс б) fig прощупывать кого-л, выпытывать чьи-л намерения 2) запястье 3) fig сила, крепость, мощь; энергия; хватка di polso — крепкий, энергичный vino di polso ant — крепкое вино banchiere di polso — очень богатый банкир uomo di polso — энергичный <волевой> человек scrittore di polso — яркий писатель lavoro di polso — длительная и трудная работа con polso fermo — твёрдой рукой -
17 robusto
robusto agg 1) сильный, крепкий; здоровый; мощный pasta robusta — плотная еда vino robusto — крепкое вино discorso robusto — убедительная речь stile robusto — выразительный стиль 2) прочный 3) стойкий, твёрдый, непоколебимый -
18 vinone
-
19 vino ardito
сущ.общ. крепкое вино -
20 vino da taglio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крепкое вино — фр. Corse. Хорошо составленное (структура, жирность) вино, хорошо сбитое и насыщенное, с высоким содержанием спирта. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Вино — часто упоминается, как один из лучших даров Творца (Втор. 7:13; 33:28; Суд. 9:13; Пс. 103:15; Ис. 55: 1) но, с другой стороны, нередко изображается, как напиток, приносящий проклятие при злоупотреблении им (2 Цар. 13:28; Прит. 20:1; 21:17; Ис.… … Словарь библейских имен
Вино Мадера — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… … Википедия
вино — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вина, чему? вину, (вижу) что? вино, чем? вином, о чём? о вине; мн. что? вина, (нет) чего? вин, чему? винам, (вижу) что? вина, чем? винами, о чём? о винах Вино это алкогольный напиток, который… … Толковый словарь Дмитриева
вино — душистое (Огарев); зеленое (Мельн. Печерский); искрометное (Фет, Фруг); янтарно прозрачное (Минаев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. вино… … Словарь эпитетов
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
Креплёное вино — вино, в которое в процессе приготовления добавляется спирт. Термин «К. в.» не следует смешивать с термином «крепкое вино». Сравнительно крепким может быть вино, в котором весь спирт является продуктом сбраживания дрожжами природного… … Большая советская энциклопедия
Херес (вино) — Это статья о сорте вина. О городе в Испании см. Херес де ла Фронтера Хересовый винный погреб. Херес (исп. Jerez, фр. Xérès, англ. Sherry) крепкое вино, производимое в Испании, в треугольнике между городами Херес де ла Фронтера, Сан Лукар де… … Википедия
Севастополь (вино) — У этого термина существуют и другие значения, см. Севастополь (значения). Севастополь (укр. Севастополь) марочное белое крепкое вино. Единственный производитель «Инкерманский завод марочных вин» в Крыму[1]. Для выработки вина применяют виноград:… … Википедия
Мадера, вино — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… … Википедия
Мадера (вино) — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… … Википедия
